domingo, 23 de marzo de 2014

FISH POND- transcript



Narrator: Peppa and her family are having a day out.
Daddy Pig: We´re going to see a pond, there´s little fish swimming in it. I used to go there when I was a boy. We are here!
Peppa: Where is the fish pond?
Daddy Pig: It´s in the middle of the woods. We have to walk to it.
Peppa: But are we going lost like we always do?
Daddy Pig: Oh, no, remember, I came here when I was a little piggy.
Mummy Pig: But that´s a lot time ago, daddy pig
Peppa: In the olden days
Daddy Pig: Thank you, Peppa. Well, in the olden days we started to walk by going along a path. Ah, this is the one.
Mummy Pig: How do you know?
Daddy Pig: There are little flowers growing here, just like I remember.
Mummy Pig: Things might have changed, daddy pig.
Daddy Pig: Nothing changes that much. Now, we walk past the little trees until we come to a big tree.  
Mummy Pig: I think the little trees have grown.
Daddy Pig: Oh, yes. They do all seem big, don´t they?
Mummy Pig: How are we going to find the right big tree?
Daddy Pig: It usually me that walks into trees.
Narrator: Mummy pig has found the big tree.
Peppa: Clever, mummy
Daddy Pig: Ha, ha, I knew it would still be here.
Daddy Pig: This way, everybody.
Peppa: Are we nearly at the fish pond yet?
Daddy Pig: Almost there.
Peppa: But I´m getting a bit hungry.
Daddy Pig: Don´t worry. There´s a café on the way.
Mummy Pig: Oh, lovely. I can do with a nice cup of coffee.
Peppa: Can George and I have ice creams, please?
Daddy Pig: Of course, ice creams for everyone. The café should be just about… here... Oh!
Mummy Pig: Where is the café? It is behind that rotten pile of wood?
Daddy Pig: I think that rotten pile of wood is the café.
Mummy Pig: There is not going to be ice creams coming out of that today.
Mummy Rabbit: Hello! What can I get you?
Mummy Pig: Oh!
Daddy Pig: A cup of coffee and three ice creams, please.
Mummy Rabbit: Of course.
Daddy Pig: Thank you!
Peppa: Mmm…De-licious!
Daddy Pig: Next stop, the fish pond. This way…
Mummy Rabbit: Oh, you don´t want to go that way. That goes straight into a blackberry bush.
Daddy Pig: Aha! It is the short cut. It´s the way I went when I was a boy.
Mummy Rabbit: Now if you want to go to the fish pond, you need to go up that path.
Daddy Pig: Well, I´m taking the short cut.
Mummy Pig: All right! Who wants to go through a blackberry bush?
Daddy Pig: Me
Mummy Pig: And who wants to go on the path?
Peppa and George: Me!
Peppa: Miss you, daddy!
Daddy Pig: Oh, I´ll get there first.
Mummy Rabbit: Bye!
Peppa: I hope the fish pond is still here.
Mummy Pig: Yes, everything seems a bit different from what daddy remembers
Peppa: What´s that?
Mummy Pig: It´s the fish pond.
Peppa: George, let´s see the little fish. Daddy said that the fish were tiny, but they are enormous.
Mummy Pig: It´s been a long time since daddy was here.The fish have got a lot bigger.
Peppa: Like daddy´s tummy. Oh, where is daddy?
Mummy Pig: Oh, he might be lost. I´d better ring him.
Peppa: There´s a phone ringing in that bush.
Daddy Pig: Hello, Mr. Pig speaking
Peppa: It´s daddy.
Daddy Pig: Hello! I´m stuck.
Peppa: Hello, daddy.
Mummy Pig: Hang on, we will pull you out. One, two, three…Pull!
Peppa: Daddy is a blackberry bush
Daddy Pig: Ah, the fish pond, let´s see the little fish. Uh! That´s a big fish.
Peppa: Eh, look, there´s something glittering.
Daddy Pig: They are coins. When I was little, we used to throw a coin in the pond and make a wish
Peppa: Can we throw coins in?
Mummy Pig: Of course.
Peppa: I wish the fish pond stays here forever.
Daddy Pig: That´s what I wished for when I was a little piggy.
Peppa: And your wish came true, daddy.
Ha, ha, ha.

No hay comentarios:

Publicar un comentario